Muu

Õnnistagu sind või tervist?

Üleeile ütlesin oma aevastavale lapsele, keda kasvatatakse saksa ja inglise keeles, “õnnistagu sind”. Ja järsku mõtlesin: mind kasvatati oma ingliskeelses leibkonnas, öeldes ’Gesundheit’. Miks ma maa peal, eriti nüüd, ütlesin nüüd ‘õnnistagu sind’?

Kas ma mässan oma kasvatuse vastu? Minu abikaasa? Ja huvitavam on see, mida ütlevad need võimalused nende inimeste kohta, kes neid kasutavad?



555 inglinumbri tähendus

Kindlasti pole põhjust anda aevastavale inimesele Jumala õnnistust; see ei tähenda enam, et nad sureksid katku, ega ole tõenäoline, et inimese hing on aevastuse kaudu pääsenud. (Kuid me teame, et aevastused võivad liikuda kuni 100 miili tunnis, mis võib põhjustada ‘Wow’ aproposid.)



Loomulikult küsisin Facebookis oma sõpradelt, kellest enamik ütleb: „Jumal õnnistagu sind” või „õnnistagu sind”. Üks mu sõber vastas: „Õnnistagu teid. Olen ateist ega räägi saksa keelt. lol. ” Ta võib soovida saksa keelt, sest sõna „Hesundheit” tähendab jumalavaba „head tervist”, nagu ka hispaania keeles „Salud”. (See ei tööta meie jaoks siiski nii hästi, kuna arvame, et see on röstsaia.) Vähem populaarne, kuid kaugelt fänn on prantsuse ‘à vos souhaits’ või ühest lihtsalt ‘haits’. Peaaegu keegi, kes polnud sakslane, ei vastanud sõnaga „Gesundheit”.

Mu Saksa õemees üllatas mind, jagades, et Deutsche Emily Posti Knigge sõnul ei ütle te midagi. Emily Postil (tema veebisaidilt, mitte hauast) pole selles küsimuses midagi öelda. Miss Manners seevastu oli tavaliselt meelelahutuslik ja näis toetavat tema õrna lugeja pahameelt, et peate ütlema ‘õnnistage teid’ iga kord, kui keegi aevastab, isegi korduvalt. (Siis on aevastajal kohustus lahkelt vastata, aitäh.)



On loogiline, et kõige õigem vastus pole üldse midagi ja aevastaja kohustus on lihtsalt öelda: 'Vabandage mind'. Kuid selles õnnistusterohkes maailmas nähakse vaikust ebaviisakana.

Etümoloogia viitab sellele, et ‘gesundheit’ pääses Ameerika rahvakeelde seetõttu, et sajandi alguses keskpaigast pärit Ameerika mõtlejad soovisid end Jumalast eraldada.

Küsisin selle kohta oma isalt. 'Kindlasti ei õppinud sa minu õnnistust minu perekonnalt. See tuleb teie ema poolelt. Need keskläänlased otsivad vabandusi, et kedagi õnnistada. '



ingel number 5

Õige. Edasi liikudes on see ‘gesundheit’.